Financial Times: Ukraine’s linguistic balance in doubt

Author: Financial Times All articles by this author

More about Financial Times

Aug. 03, 2012 09:42
215 159
An opposition protester wears the Ukrainian flag on his head in front of the parliament in Kyiv on July 6, 2012 during a permanent rally against a controversial bill elevating the status of Russian.
Photo by AFP

Turn on the TV news in Ukraine and the presenter may be asking a question in Ukrainian to a guest who answers in Russian. Such bilingual exchanges are heard not just in the capital, Kiev, but also across the country’s mostly Ukrainian-speaking western half and Russian-speaking east.

“It may look weird [to foreigners], but each person understands the other perfectly well,” says Misha Reutsky, an unemployed marketing executive in Kyiv.

But the delicate linguistic balance achieved since Ukraine, with a population of 45m, won independence in 1991 from the Soviet Union and its centuries-long overlord, Moscow, could be upset. The ruling party of President Viktor Yanukovich is pushing through a contentious bill giving enhanced rights to Russian speakers.

Read more here.


215 159

The Kyiv Post is hosting comments to foster lively public debate through the Disqus system. Criticism is fine, but stick to the issues. Comments that include profanity or personal attacks will be removed from the site. The Kyiv Post will ban flagrant violators. If you think that a comment or commentator should be banned, please flag the offending material.

comments powered by Disqus

Read more in {{sectionName}} section

All in {{sectionName}} section