GENEVA — As a suicide attack killed more than 40 people near a revered shrine in Syria on Sunday and government forces pummeled a besieged town, peace talks inched forward in Geneva, where a reluctant opposition delegation met for the first time with a United Nations mediator.