KyivPost

Traditional Ukrainian Christmas recipes

Print version
Jan. 3, 2010, 12:45 p.m. |
Christmas arrives on Jan. 7 on the long-discarded Julian calendar, with New Year's Day following on Jan. 14. So Ukrainians can party on! To celebrate, Kyiv Post classic looks back to January 2001 recipes the newspaper offered -- three easy-to-make traditional Ukrainian dishes. It's just another of the thousands of articles free in our searchable, online archives. Here is the story:

In contrast to the parties of New Year's Eve, Christmas is more subdued, as it is a time of reflection. Svita Vecheria (Holy Supper) is accompanied with old Ukrainian rituals that are dedicated to God, the welfare of the family and remembrance of the family's ancestors.


The holiday recipes featuring kutya, kalach and pickled fish reflect some of the traditions of Svita Vecheria.

Impress your family and friends with these easy-to-make recipes.

KUTYA

To some Ukrainians, Christmas isn't really Christmas without kutya, a wheat-based cereal. It is the most important dish because it kicks off Christmas Eve. The main ingredient, wheat, represents fertility and the honey represents the spirit of Christ.

Ingredients: 2 cups of wheat, 3 quarts water, one cup poppy seeds, 2/3 cup sugar, 1/3 cup honey, dissolved in 3/4 cup of hot water, 1/2 cup of chopped walnuts, and a 1/2 cup of chopped almonds or pecans.

Instructions: The day before preparation, wash the wheat and soak in cold water overnight.
Place it in a pan and bake it at 250 F for one hour - stirring occasionally. Boil 3 quarts of water and add the wheat and chopped nuts. Stir until the water has been completely absorbed. Pour the mixture into a dish and add the butter and honey. Mix in the poppy seeds, saving a few to sprinkle over the top.

KALACH

Kalach is a braided, ring-shaped Christmas bread. Served with borscht, kalach originates from the word kalo, meaning circle in Ukrainian. The circle is an ancient symbol of eternity, and also means the continuity or general well-being of the family. Three pieces of kalach are placed at the center of the table on top of each other, symbolizing the Trinity.

Although this recipe appears laborious, it is actually one of the simpler versions.

Ingredients (makes 3 loaves): 1 tsp. granulated sugar, 1 cup lukewarm water, 2 packages dry yeast, 2 cups whole milk, 3 large eggs - slightly beaten, 1/4 cup granulated sugar, 1 tsp. salt, 2 tbsp. melted butter, 8-9 cups all-purpose flour, sifted, 1 whole egg - beaten with 2 tbsp. water for glaze, and 2 tbsp. poppy seeds.

Instructions: Pre-heat oven to 375 F. Dissolve sugar in lukewarm water and sprinkle the yeast over the top. Let the mixture stand for about 10 minutes. Scald milk in a large saucepan over medium-high heat and then let it cool to lukewarm.

In a large mixing bowl, combine the yeast mixture with the warm milk, eggs, sugar, salt and melted butter. Add 3 cups of flour and beat until smooth. Cover the dough and let it sit at warm room temperature for about an hour. Gradually mix in the remaining flour.

Place the dough on a lightly floured surface and knead until the dough appears smooth and elastic. Place the dough in a greased pan. Cover the dough, and let it sit in a warm, dry place for about an hour. Push down the dough and then let it rise for another hour.

Divide the dough into three equal parts. On a lightly floured surface, divide one portion into three equal parts. Roll each portion into a 10- to 12-inch rope. Braid the three ropes together, starting at the middle and working your way out to both ends. Join the ends together to form a braided ring, leaving the center open.

Repeat the rolling and braiding process with the two remaining portions of dough.

Place the loaves on greased baking sheets. Cover and them let rise until they double in size. Brush the loaves with the egg-and-water glaze and sprinkle with poppy seeds.

Bake the loaves at 375 F for about 45 minutes. Cool on wire racks. Serve warm or store in an airtight container for use later.

PICKLED FISH

Svita Vercheria also includes a lot of fish dishes. Because it is easy to make, stewed fish is the most common dish on the table on Christmas Eve.

Ingredients: 2 fillet whitefish or 4 salted herrings, 2 large onions (sliced), 1 cup white vinegar, 1/4 cup water, 1/2 cup dry white wine, 1 tbsp. pickling spices and 1 glass of dry white wine.

Instructions: Wash the whitefish (or herring) fillets and soak in cold water for about 12 hours, changing the water two or three times. Wash again and cut into the size you want to serve. Place into a jar with a layer of sliced onion. Boil vinegar, water, wine, spices and additional sugar for 10 minutes. Let the boiled mixture cool. Strain and pour it over the fish. Let it stand at room temperature for three to four hours. Then store in the fridge for half a day.

comments powered by Disqus

KyivPost

© 1995–2014 Public Media

Web links to Kyiv Post material are allowed provided that they contain a URL hyperlink to the www.kyivpost.com material and a maximum 500-character extract of the story. Otherwise, all materials contained on this site are protected by copyright law and may not be reproduced without the prior written permission of Public Media at news@kyivpost.com
All information of the Interfax-Ukraine news agency placed on this web site is designed for internal use only. Its reproduction or distribution in any form is prohibited without a written permission of Interfax-Ukraine.