SLOVYANSK, Ukraine — When Denis Bigunov, a civil servant, recently returned to work after a long break, he found three prisoner’s hoods wrapped in masking tape stashed in his office at City Hall, sinister mementos left behind by the pro-Russian rebels who controlled this eastern Ukrainian city for nearly three months.