KIEV, Ukraine — The tense Russian-American jockeying over the fate of Ukraine escalated on Thursday as a Kremlin official accused Washington of “crudely interfering” in the former Soviet republic, while the Obama administration blamed Moscow for spreading an intercepted private conversation between two American diplomats.