MOSCOW—When Russia’s Foreign Ministry warned on Tuesday that Ukraine runs the risk of civil war if it uses force to disperse pro-Kremlin protesters controlling government offices, it made the curious claim that the authorities in Kyiv had brought in American mercenaries to help quell the unrest.