In a building in central Kyiv, anti-corruption campaigners are piecing together tattered documents in their efforts to trace more than $30 billion that prosecutors believe former President Viktor Yanukovich and his network stole from the Ukrainian state.