President Bashar al-Assad’s forces are making a new push in southern Syria with the help of Russian air cover in a move that could not only weaken one of the country’s remaining rebel strongholds, but also threaten the balance of power on a combustible border with Israel.