Russian authorities have launched a criminal case against a respected media group whose in-depth reporting has pulled back the curtain on the dealings of the country's business and political elites, including investigations into President Vladimir Putin's circle of friends and family.