ATHENS — Greeks delivered a shocking rebuff to Europe’s leaders on Sunday, decisively rejecting a deal offered by the country’s creditors in a historic vote that could redefine the country’s place in Europe and shake the Continent’s financial stability.