As tensions grow between Moscow and Kyiv, families living in two villages along the Ukraine-Russia border have been separated by a barbed-wire fence.