An oligarch who helped finance a Russian gun rights activist accused of infiltrating American conservative circles has been a discreet source of funds for business ventures useful to the Russian military and security services, according to documents and interviews.