Gargantuan tankers pull into this port on the Baltic Sea twice a month, ferrying liquid natural gas from producers in Qatar, Norway and, increasingly, the United States. The fuel will help light and heat millions of Polish homes, while gradually cutting the country’s dependence on coal.