WASHINGTON — Senate leaders said they had reached an agreement late on June 12 to approve new sanctions against Russia for interfering in the 2016 presidential election and for the country’s conduct in Ukraine and Syria, delivering a striking message to a foreign power that continues to shadow President Trump.