Russian agents believed to be connected to the government have been active in spreading divisive content and promoting extreme themes ahead of Tuesday’s U.S. mid-term elections, but they are working hard to cover their tracks, according to government investigators, academics and security firms.