McDonald’s Corp. became a leading ambassador of American culture after opening its first restaurant here in the twilight of the Soviet Union. Now, as Russia-U.S. tensions rise and pro-Kremlin politicians call repeatedly to close the U.S. chain, management is taking a new tack: Go Russian.