The Russian military hackers who stole tens of thousands of sensitive Democratic Party documents in 2016 struggled to disseminate their bounty online — at least until anti-secrecy group WikiLeaks joined the effort, according to a report released Tuesday night.