The World Anti-Doping Agency, the global regulator of drugs in sports, has obtained a digital trove of data that holds the results of drug tests run on Russian athletes dating back several years and that is considered a final piece of the puzzle revealing the contours of a doping scheme that Russia conducted across multiple Olympics.