Переїзд до нової країни завжди пов’язаний зі знайомством з її культурою, і Німеччина не є винятком. Розуміння місцевих свят і традицій може допомогти вам краще інтегруватися та відчути себе більш комфортно у новому середовищі.
Деякі німецькі звичаї можна сприйняти неоднозначно, але знайомство з ними відкриє вам нові грані цієї гостинної країни.
Відкриваючи Німеччину: важливі свята і державні вихідні
Одним із важливих святкових періодів є Адвент, чотири тижні перед Різдвом. У цей час у багатьох німецьких родинах з’являється адвент-вінок із чотирма свічками, кожну з яких запалюють щонеділі у зворотньому порядку до Різдва. Діти також отримують адвент-календарі з маленькими сюрпризами на кожен день. Цей період створює особливу атмосферу очікування на головне зимове свято.
Саме Різдво (Weihnachten) є, мабуть, найважливішим сімейним святом у Німеччині, яке відзначається 24, 25 та 26 грудня. Святкування починається у Святвечір (Heiligabend, 24 грудня).
На відміну від наших традицій, головний обмін подарунками часто відбувається саме в цей вечір, після святкової вечері. За повір’ям, подарунки приносить Різдвяний янгол (Christkind) або Різдвяний Дід (Weihnachtsmann). 25 та 26 грудня є державними вихідними днями, які зазвичай проводять у колі сім’ї.
Ще однією яскравою подією, особливо в західній та південній Німеччині, є Карнавал (Karneval, Fasching або Fastnacht), який припадає на лютий або березень перед Великим постом. Це час костюмованих парадів, вуличних гулянь і вечірок. У цей період люди перевдягаються в різноманітні костюми, співають, танцюють і веселяться. Найбільші карнавальні ходи відбуваються у таких містах, як Кельн, Дюссельдорф і Майнц.
Весна в Німеччині знаменується Великоднем (Ostern), важливим християнським святом. Діти з нетерпінням чекають на Великоднього зайця (Osterhase), який, за легендою, ховає різнокольорові яйця та солодощі в саду або в будинку. У багатьох регіонах також запалюють великодні багаття (Osterfeuer).
День німецької єдності, який відзначається 3 жовтня, є важливим національним святом у Німеччині. Цього дня у 1990 році відбулося офіційне возз’єднання Східної та Західної Німеччини, що стало символом подолання розділу країни після Другої світової війни. Свято відзначають різноманітними заходами, підкреслюючи важливість єдності та спільного майбутнього німецького народу.
День всіх святих (Allerheiligen), що відзначається 1 листопада, є в Німеччині переважно тихим днем пам’яті. У цей день згадують усіх святих та померлих, особливо померлих родичів. Традиційно люди відвідують кладовища, прикрашають могили квітами, найчастіше айстрами та хризантемами, і запалюють свічки (Seelenlichter або Ewige Lichter) як символ вічного життя та пам’яті про померлих. У багатьох католицьких громадах проводяться спеціальні богослужіння та освячення могил.
Важливо також знати про державні вихідні дні (gesetzliche Feiertage), коли більшість магазинів та установ не працюють. Окрім уже згаданих Нового року, Великодня (понеділок), Дня праці (1 травня), Вознесіння Господнього, Трійці (понеділок), Дня німецької єдності (3 жовтня) та Різдва (25 та 26 грудня), існують також регіональні свята, які відзначаються лише в певних федеральних землях. Наприклад, День Реформації (Reformationstag, 31 жовтня) є вихідним у деяких східних землях, а День всіх святих (Allerheiligen, 1 листопада) – у деяких західних та південних.
Особливу увагу варто звернути на те, що в неділю та святкові дні більшість магазинів у Німеччині зачинені. Тому планувати покупки краще на будні або суботу. Будьте відкриті до нових вражень, цікавтеся місцевими звичаями, і це допоможе вам відчути себе як вдома у Німеччині. Не соромтеся запитувати та дізнаватися більше про традиції, які вас зацікавили. Німецьке суспільство, як правило, є доброзичливим і готовим допомогти новоприбулим.
Основні державні свята та вихідні дні в Німеччині:
- 1 січня (Neujahr) - Новий рік
- Березень/квітень (Ostern) - Великдень (вихідними є Страсна п’ятниця, Великодня неділя та Великодній понеділок)
- 1 травня (Tag der Arbeit) - День праці
- Травень (Christi Himmelfahrt) - Вознесіння Господнє (відзначається у четвер, за 40 днів після Великодня)
- Травень/червень (Pfingsten) - Трійця (вихідними є неділя Трійці та понеділок Трійці)
- 3 жовтня (Tag der Deutschen Einheit) - День німецької єдності
- 25 грудня (1. Weihnachtstag) - Перший день Різдва
- 26 грудня (2. Weihnachtstag) - Другий день Різдва
Регіональні державні свята (можуть відрізнятися залежно від федеральної землі):
- 6 січня (Heilige Drei Könige) - Богоявлення (Баварія, Баден-Вюртемберг, Саксонія-Ангальт)
- 8 березня (Internationaler Frauentag) - Міжнародний жіночий день (Берлін)
- Травень/червень (Fronleichnam) - Свято Тіла і Крові Христових (Баден-Вюртемберг, Баварія, Гессен, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, а також деякі громади в Саксонії та Тюрингії)
- 15 серпня (Mariä Himmelfahrt) - Успіння Пресвятої Богородиці (Саарланд та деякі громади в Баварії)
- 31 жовтня (Reformationstag) - День Реформації (Бранденбург, Бремен, Гамбург, Мекленбург-Передня Померанія, Нижня Саксонія, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Шлезвіг-Гольштейн, Тюрингія)
- 1 листопада (Allerheiligen) - День всіх святих (Баден-Вюртемберг, Баварія, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц, Саарланд)