Співробітники Служби зовнішньої розвідки України (СЗР) провели довготривалу багатоходову операцію та повернули в Україну рідкісний стародрук – молитовну книгу “Требник” 1844 року.
Особливу цінність артефакту надає власноручний напис (маргіналія), зроблений видатним релігійним та громадським діячем, провідником Української греко-католицької церкви митрополитом Андрієм Шептицьким.
Про це повідомила пресслужба Служби зовнішньої розвідки.
Як в Україну повернули “Требник” з підписом Шептицького
Стародрук вже переданий до Міністерства культури та інформаційної політики України.
На одному з маргінесів (полів) книги зберігся напис, зроблений митрополитом: “Предложено вь время каноничной визитаціи 1902 года, дня 10 мая месяца в селі Костенів”. Напис засвідчений особистим підписом Андрія Шептицького.
Це свідчить про те, що книга використовувалась під час канонічної візитації у селі Костенів на Львівщині, яку 10 травня 1902 року очолював сам митрополит. Таким чином, “Требник” є не лише пам’яткою друкарського та богослужбового мистецтва, але й унікальним свідченням особистої присутності Шептицького в житті конкретної української парафії.
Згідно з переказами місцевої громади, цей примірник “Требника” вважався втраченим з часів Другої світової війни. Тоді місцевий храм був пограбований, а частина церковного архіву – знищена або розпорошена. Доля стародруку з маргіналією Шептицького тривалий час залишалась невідомою.
Повернення цього примірника відновлює один із фрагментів втраченої духовної спадщини країни та є значним успіхом української розвідки у сфері захисту національних культурних цінностей.