У суботу президент США Дональд Трамп назвав верховного лідера Ірану аятолу Алі Хаменеї «хворим» чоловіком і заявив, що настав час для нового керівництва в Тегерані. Це призвело до ескалації публічної словесної війни, оскільки, за певними даними, тисячі іранців загинули на вулицях, а демонстранти, які зібралися біля Білого дому, вимагали від президента дотриматися обіцянки, яка, на їхню думку, допомогла розпалити повстання.
«Настав час шукати нове керівництво в Ірані», – заявив Трамп місцевим ЗМІ після того, як дізнався про серію дописів Хаменеї, в яких той нападає на нього в X.
«Як лідер країни, він винен у повній руйнації країни та застосуванні насильства на рівні, якого раніше не було», – заявив Трамп Politico.
Словесна війна між Трампом і Хаменеї перейшла на особистий рівень
86-річний Хаменеї раніше в суботу накинувся на Трампа, назвавши його «злочинцем» і звинувативши в загибелі тисяч протестувальників, вбитих під час жорстокого придушення протестів в Ірані.
«Ми вважаємо президента США винним у жертвах, збитках і наклепі, яких він завдав іранському народу», – заявив Хаменеї під час промови з нагоди релігійного свята.
«Мета США – поглинути Іран», – додав він, стверджуючи, що Вашингтон підбурював до заворушень у Тегерані.
Трамп відповів.
«Цей чоловік хворий, він повинен належним чином керувати своєю країною і припинити вбивати людей», – відрізав Трамп, додавши: «Його країна – найгірше місце для життя у світі через погане керівництво».
Обмін репліками тривав до суботнього вечора в Тегерані, де Хаменеї подвоїв ставки, звинувативши агентів США та Ізраїлю в діяльності всередині Ірану і стверджуючи, що вони «вбили кілька тисяч людей... зокрема трирічну дівчинку».
Влада Ірану жорстоко придушує протести
Іранський режим відреагував на протести з надзвичайною жорстокістю.
Зображення тіл, загорнутих у білі савани, викликали обурення у всьому світі, зокрема, серед іранців, які проживають у США.
За даними правозахисних організацій, було вбито понад 3000 осіб. Телекомунікації в Ірані були в основному відключені з 8 січня, коли влада розпочала загальнонаціональну блокаду. Хоча з суботи іранці відновили обмежену можливість надсилати внутрішні текстові повідомлення, глобальний доступ до Інтернету залишається заблокованим.
Громадяни можуть зайти на контрольовані державою веб-сайти лише через національну внутрішню мережу.
Демонстрації, які розпочалися 28 грудня на Великому базарі в Тегерані після катастрофічної девальвації іранської валюти, швидко поширилися по всій країні.
8 січня мільйони людей вийшли на вулиці після того, як Трамп опублікував суворе попередження в Truth Social: «Якщо Іран стрілятиме і жорстоко вбиватиме мирних протестувальників, Сполучені Штати Америки прийдуть їм на допомогу. Ми готові до дії». Іранці набралися мужності.
Іранці про Трампа: Він використав нас як гарматне м’ясо
Потім Трамп змінив курс. Після того, як Пентагон наказав деяким неосновним співробітникам покинути найбільшу авіабазу на Близькому Сході — крок, який багато хто розцінив як підготовку до конфлікту — Трамп оголосив, що іранський режим погодився припинити вбивства протестувальників і страти.
Він заявив, що військові дії наразі не розглядаються.
У суботу біля Білого дому серед ірансько-американських громадян одразу виникло відчуття зради.
«Трамп сказав, що він не Обама, але він гірший за Обаму», – сказав Салех Мансарі, ірансько-американський стоматолог із Вірджинії, який переїхав до США 14 років тому.
У розмові з Kyiv Post Мансарі сказав, що він зателефонував друзям і родичам, щоб відсвяткувати попередній пост Трампа «допомога вже в дорозі».
«Він вирвав килим з-під наших ніг», – додав він.
Протестувальники в Ірані: надія, гнів – і вигнання
Kyiv Post поговорив з кількома іранськими демонстрантами, які зібралися в суботу перед Білим домом, багато з яких назвали себе іранськими дисидентами і прихильниками України.
У якийсь момент, сказала «Нушаба» – псевдонім, який вона використовує, щоб приховати своє справжнє ім’я – «стає неможливо залишатися осторонь».
Вона втекла з Ірану в минулому десятилітті, маючи при собі лише валізу і ноутбук. Зараз вона допомагає організовувати протести у Вашингтоні.
«Цей режим мулл ніколи не був легітимним і ніколи не буде», – сказав Kyiv Post один з демонстрантів, Алі. Вони закликали Трампа дотриматися свого слова.
В Ірані бідність, репресії та безнадія виганяють людей на вулиці, пояснила Нушаба. За її словами, це повстання відрізняється настільки глибоким відчаєм, що страх вже не стримує його.
Інші розповіли Kyiv Post, що не можуть повернутися додому вже десятиліттями.
Хадіджа втекла з Ірану зі своєю трирічною дочкою. Її двоюрідний брат Малік провів кілька років у сумнозвісній в’язниці Евін у Тегерані.
Шабнам була засуджена заочно після страти її чоловіка. «Цей кривавий режим має піти», – сказала вона.
Протести в Ірані - до чого тут Україна
Деякі демонстранти прямо пов’язали внутрішнє насильство в Ірані з його зовнішньою політикою – і з Україною.
Вони назвали себе прихильниками Києва, стверджуючи, що безкарність Ірану за постачання зброї Росії додала сміливості режиму.
«Той самий режим, який допомагає Росії вбивати українців, тепер вбиває власний народ», – сказав «Реза», ірансько-американський протестувальник біля Білого дому.
«Ніхто не притягнув їх до відповідальності. Тепер вони відчувають себе недоторканними», – додав він.
Інша демонстрантка, «Сара», сказала, що нездатність Заходу рішуче протистояти Тегерану в питанні України дала чіткий сигнал.
«Коли диктатори не несуть відповідальності за кордоном, вони посилюють тиск у себе вдома», – додала вона.
«Подивіться, що їм зійшло з рук в Україні», – сказав Хосров.
«Вони надали дрони та ракети, і ніхто не вжив серйозних заходів. Це дало їм впевненість, що вони можуть зробити те саме тут – з нами. Ось чому цей режим вважає, що може без страху вбивати власний народ», – наголосив він.
Іранці про маневри Трампа: він обманює режим
Не всі надії зникли серед іранців у вигнанні. Дехто вважає очевидний відступ Трампа навмисною тактикою.
«Мій син вважає, що це типова стратегія Трампа – збити їх з рівноваги», – сказав колишній мешканець Тегерана. «Він думає, що Трамп завдасть удару – і вдарить рішуче».
«Трамп перехитрив режим», – сказав інший демонстрант у Вашингтоні.
Інші не настільки переконані. «Ми втрачаємо час на кривавий режим. Після того, як Трамп змінив свою думку, вони стали ще більш зухвалими».
Чи наважиться Трамп на застосування сили проти режиму в Ірані
Іранські правителі відкрито висміяли зміну позиції Трампа. Прокурор Тегерана Алі Салехі назвав заяви президента США «нісенітницею і безглуздям», пообіцявши швидкі звинувачення і страти.
Однак коментарі Трампа в суботу, в яких він прямо закликав до усунення Хаменеї, знову породили невизначеність.
«Настав час шукати нове керівництво в Ірані», – сказав Трамп.
Чи перетвориться ця риторика на дії, залишається головним питанням – для іранців, які ризикують своїм життям на вулицях, для вигнанців, які скандують біля Білого дому, і для президента, чиї слова, як вони кажуть, допомогли зрушити історію.
Наразі протести, можливо, перейшли в підпілля. Але гнів не зник.