Проєкт, натхненний текстами й біографією австрійського письменника Йозефа Рота, народженого в українському містечку Броди, поєднує гумор і смуток, іронію й біль, вибудовуючи сценічний діалог між Сходом і Заходом, Віднем і Львовом — у час війни та пошуку ідентичності.
UKRAINOMANIA — це міжнародне театральне ревю, що водночас є подорожжю у 1920-ті роки та сучасною антивоєнною заявою. Вистава повертає глядача до моменту, коли Йозеф Рот — народжений 1894 року в Бродах на Львівщині — відвідував свою батьківщину в Галичині й писав про Україну як «націю, що стала сучасною».
Постановка поєднує фрагменти з текстів Рота, біографічні мотиви та сценічні образи, створюючи паноптикон персонажів — від «готельних патріотів» і майстрів виживання до постатей, що балансують між вірою, вигнанням і внутрішнім розламом. Це ревю проти війни, темряви та відчаю, де сцени коливаються між чорним гумором і глибокою тугою.
Проєкт став результатом тривалої спільної роботи творчих колективів зі Львова та Відня: подорожей місцями, пов’язаними з життям Рота, театральних лабораторій, обмінів досвідом і розмов про війну, пам’ять. Саме цей живий процес ліг в основу вистави, яка звучить двома мовами — німецькою та українською — з субтитрами німецькою, англійською й українською.
Постановку UKRAINOMANIA здійснив німецький режисер Ян-Крістоф Гокель. Як акцентує режисер: «У Відні ми намагатимемося побачити й показати Україну крізь постать Йозефа Рота. В Україні ж говоритимемо про нього як про майже невідомого автора. Саме через творчість та особисту історію Рота ми прагнемо окреслити європейські корені України».
Ян-Кристоф Гокель є активним учасником європейського театрального життя, який використовує театр для осмислення складних історичних процесів та формування майбутнього, співпрацюючи з українськими митцями.
Проєкт є копродукцією Volkstheater Wien та Національного театру імені Марії Заньковецької у співпраці з Goethe-Institut і театрально-кінокомпанією peaches&rooster, за підтримки Austrian Cooperation Office Lviv та Ukraine Office Austria.
Наступні покази у Відні у Volkstheater Wien 19, 29 січня та 13 лютого 2026 року.
Прем’єра в Україні у Львові 10,11,12 липня 2026 року в театрі Марії Заньковецької
Вікове обмеження: 16+