Під час холодної війни я проходив службу в Німеччині у складі американських військ разом із союзниками по НАТО. За американськими мірками це робить мене ветераном, хоча я сам вважаю, що це слово доречне лише тоді, коли ти справді побував під обстрілом. У моєму випадку це сталося вже пізніше.
Під час війни в Афганістані я бачив, як ці союзники по НАТО служили поруч із американськими військовими. Там, де я був, у складі сил ISAF були данці, норвежці, шведи, хорвати і чехи, а також рідше — іспанці, італійці та литовці. Вони не були зобов’язані там бути. Кожен з них приїхав добровільно.
Я вважав війну в Афганістані доволі безглуздою — і досі так вважаю, але відчуваю лише повагу й вдячність до чоловіків і жінок із цих країн, які вирішили виконати зобов’язання за Статтею 5. Вони виконали свій обов’язок, визначений політиками ще задовго до їхнього народження, і були готові пожертвувати кров’ю та навіть життям, бо були союзниками Америки.
Я вірю, що найміцніший людський зв’язок після родинного — це зв’язок між тими, хто прикривав одне одного в бою.
І, звісно, я шокований і обурений тим, що президент США — який сам ухилявся від служби, — знехтував жертвами цих союзників. Мені боляче усвідомлювати, що я дожив до дня, коли лідер Сполучених Штатів вважає можливим знецінити важкі бої, загиблих, поранених, ампутації, зруйновані родини і сотні нових могил у мирних країнах, які поколіннями не знали війни, лише заради того, щоб виголосити чергову тираду й здобути кілька політичних балів удома.
Я не можу збагнути, як ці обрані посадовці можуть просто мовчати.
Для ясності: це Дональд Дж. Трамп. Минулого тижня в Давосі він сказав Fox News таке про союзників США по НАТО:
«Я завжди казав: “Чи прийдуть вони нам на допомогу, якщо нам колись справді доведеться звернутися до них?” Це і є головна перевірка — і я не впевнений, що так. Я знаю, що ми б прийшли їм на допомогу, але чи зробили б вони те саме для нас? Сподіваюся, що нам ніколи не доведеться це перевіряти.
Ми ніколи їх не потребували. Ми ніколи нічого від них не просили. Вони скажуть, що відправили якісь війська до Афганістану. І так, відправили — вони трималися трохи позаду, трохи подалі від лінії фронту».
Це неприйнятно, і я це засуджую. Трамп — огидний і ганебний політик. І всім, хто читає це за межами США, я обіцяю: як громадянин зроблю все можливе, щоб прибрати цього ідіота та йому подібних від влади. Вони становлять загрозу для американської демократії.Я читав, що в Конгресі США близько 80 конгресменів і 18 сенаторів — колишні військові. І я ніяк не можу збагнути, як ці обрані посадовці можуть просто мовчати.
Мій головний заклик — до інших ветеранів США. Якщо ви читаєте це і досі не знайшли бодай публічного способу заперечити президенту, який витирає ноги об наших союзників — іноземців, але людей, які воювали разом із нашими хлопцями й навіть гинули, — то яким солдатом ви були? Де ваші принципи? Де ваше уявлення про честь? Ви носили форму й складали присягу — і вас влаштовує те, що Трамп щойно сказав про іноземних військових, які загинули за нашу країну?
Мене — ні. І ніколи не влаштує.
Я вважаю, що жертву потрібно визнавати. І поважати.
Погляди автора статті не обов’язково відповідають поглядам Kyiv Post.