Українські мейнстрім-ЗМІ, ЗМІ нового покоління та соціальні медіа буквально розірвали опубліковані у вівторок коментарі угорського прем’єр-міністра Віктора Орбана, в яких він стверджував, що він і його родина є мішенню для київських вбивць, тоді як чимало новинних платформ повідомили, що він і його уряд отримують гроші від Росії.
Відео на офіційній сторінці Орбана у Facebook, на якому він розмовляє по телефону, можна переглянути тут.
Під час розмови зі своєю дочкою Розою Орбан сидить за столом у сорочці з короткими рукавами, на тлі грає тиха фортепіанна музика. Він, зокрема, каже (неофіційний переклад):
«Слухай, ти, мабуть, чула в новинах, що українці вже погрожують моїй родині, дітям та онукам. У всіх усе добре, але всьому є своя межа. Я дзвоню тобі, тільки щоб ти не боялася. Якщо щось не так, або щось побачиш, скажи мені. Я думаю, це слід сприймати серйозно. Але ти не повинна боятися, добре? Добре, бережи себе».
У наступному виступі Орбан у блейзері говорить на камеру:
«Ну, в такі моменти родина об’єднується. У них все гаразд. Я прошу всіх серйозно поставитися до цього [українських погроз]. Але не бійтеся. Вони [родина Орбана] не злякалися. Хоча все це ненормально для нашого життя. Ми щось придумаємо. Як дати цьому раду. Думаю, моя дружина відіграватиме важливу роль».
Протягом усього 55-секундного відео грає фортепіано. Окрім того, що Орбан говорив у вівторок, немає жодних надійних доказів наміру української держави завдати шкоди Орбану чи членам його родини.
Попередження Орбана у Facebook було опубліковано рівно за місяць до національних виборів, запланованих на 12 квітня. Більшість опитувань показують, що націоналістична/проросійська партія Орбана «Фідес» відстає від опозиційної партії «Тиса» на 10-12 пунктів. «Тиса» на чолі з центристським політиком Петером Мадяром прагне скасувати державну підтримку олігархічних підприємств, припинити репресії незалежної преси, які проводить режим «Фідес», і запровадити проєвропейську політику і реформи.
Українські ЗМІ одразу ж показали повне відео Орбана, а великі й малі новинні платформи опублікували матеріали, що були щонайменше некомпліментарними щодо угорського лідера та його заяв, а часто й гіршими.
Дуже популярний український телеканал ТСН, один із найбільших у країні, показав вечірній репортаж під заголовком: «Орбан лякає українцями своїх дітей у постановному відео. Угорський прем’єр опублікував кадри своєї нібито розмови із дружиною та донькою, в якій театрально розповідає про погрози від українців».
«Відверто українофобське відео, у підписі до якого він лицемірно поскаржився, що українці нібито погрожують його родині. Орбан також помпезно заявив, що слова українського лідера стосуються не його особисто, а всієї країни», – йдеться в репортажі ТСН.
Глядачам, яких цікавить детальніша інформація, ТСН запропонував посилання на нещодавнє відео передвиборчої кампанії Орбана, насичене штучним інтелектом. На ньому угорські солдати стоять на колінах у багнюці і їх страчують, а голос за кадром закликає угорців голосувати за «Фідес», щоб Угорщина могла залишатися в мирі.
Відео страти було ще одним прикладом того, як керівники кампанії Орбана намагаються налякати виборців, щоб вони проголосували за «Фідес», йдеться у репортажі ТСН.
Провідна українська інформаційна агенція УНІАН висвітлила це відео і запропонувала своїм передплатникам детальний матеріал про поганий стан українсько-угорських відносин, у тому числі свіжу інформацію про конфлікт через припинення постачання російської нафти нафтопроводом «Дружба», інцидент з українськими інкасаторами і конфіскацією понад 84 мільйонів доларів готівкою та золотих злитків Ощадбанку, вето Угорщини на військову допомогу ЄС Україні, а також нещодавнє інтерв’ю Володимира Зеленського американському виданню Politico, в якому він відверто назвав Орбана «справжнім другом Росії».
Лише кілька українських ЗМІ та їхні редактори у середу та четвер утрималися від сарказму та іронії. У нейтральному репортажі на інформаційній платформі «Апостроф» Юлія Щербій підсумувала: «Перед парламентськими виборами в Угорщині 12 квітня опозиційна партія «Тиса» зберігає лідерство, але партія «Фідес» прем’єр-міністра Віктора Орбана дещо скоротила відставання».
Натомість переважна більшість репортажів була відкрито ворожою до Орбана і або прямо ставила під сумнів правдивість його слів, або просто називала його брехуном і маріонеткою Кремля.
Інформаційна агенція «РБК-Україна» опублікувала статтю про Орбана під заголовком «Сам вигадав - сам налякав родину: Орбан поскаржився на «погрози» від українців».
Стаття пояснює читачам, що відбувається:
«Зазначимо, заяви Орбана з’явилися на тлі його системної антиукраїнської риторики та блокування європейських ініціатив щодо допомоги Україні. У діях Орбана, скоріше, можна побачити спробу вкотре дискредитувати Україну в очах угорського суспільства, виставляючи її «агресором», що зазіхає на безпеку цивільних осіб та дітей політиків. Варто зазначити, що жодне офіційне відомство України чи європейські спецслужби не підтверджували фактів погроз родині угорського прем’єра».
Окремі журналісти та нетрадиційні українські ЗМІ були ще більш грубими.
Андрій Цаплієнко, провідний український військовий кореспондент, коментуючи в четвер відео Орбана на своїй особистій сторінці в Telegram, висловився лаконічно і гостро: «Дружки Путіна, які програють вибори в Угорщині, намагаються втриматися при владі за допомогою таких передвиборчих виступів». Під дописом Цаплієнко поставив емодзі клоуна.
Неофіційний Telegram-канал Генерального штабу ЗСУ «Оперативний ЗСУ», теж (ймовірно, випадково) згадав клоунів: «Орбан має передвиборчу стратегію: здобути голоси не економічними успіхами, а вмілим виконанням ролі «головної жертви» у цирку Путіна».
Окрім образ, відео Орбана часто згадувалося в українських ЗМІ як ще одне свідчення того, що Угорщиною насправді управляє Москва. У четвер платформа «Україна Національні Новини» опублікувала спеціальний репортаж про нібито прямі зв’язки режиму Орбана з Кремлем, інформуючи читачів про те, що російські ЗМІ проводять операцію з маніпулювання громадською думкою, щоб дискредитувати його опонентів і – якщо кампанія буде успішною – зберегти його при владі в Угорщині.
У репортажі російське Агентство соціального планування (АСП) було визначене як провідну кремлівську установу в операції з поширення повідомлень, а також були процитовані українські розвідники, повідомлення Financial Times і дослідницької групи Vsquare. З них випливає, що російський уряд активно підтримує Орбана агентами і грошима, щоб вплинути на результати майбутніх виборів на його користь.
У своїх передвиборчих заявах Орбан зазначив, що підтримує тісні російсько-угорські відносини, але він насамперед угорський громадянин і не дозволить жодній країні диктувати Угорщині свою політику.