Атака Ірану на Кувейт та Бахрейн: десятки поранених, пошкоджено міжнародний аеропорт

Розмова з Gemini
переклади на українську



NATO Chief Rutte Arrives in Kyiv in Surprise Visit



NATO Secretary General Mark Rutte arrived in Kyiv on Wednesday in an unannounced visit, underscoring continued Alliance support for Ukraine. Ukrzaliznytsia briefly confirmed his arrival at Kyiv railway station before deleting the post, though images circulated online. Details of Rutte’s agenda are currently undisclosed.



NATO Secretary General Mark Rutte arrived in Kyiv on Wednesday in an unannounced visit.

The Ukrainian Railways (Ukrzaliznytsia) press service initially confirmed his arrival at Kyiv railway station in a Telegram post, calling the visit “extremely important” as a gesture of solidarity and support from the Alliance for Ukraine.

The post, along with accompanying photos, was later deleted, although the images have already circulated on social media.



At the time of publication, traffic congestion was reported in central Kyiv, particularly around Maidan Nezalezhnosti, ac

У Кувейті внаслідок ударів з боку Ірану поранення дістали щонайменше 63 особи. Крім того, зафіксовано руйнування будівлі терміналу місцевого міжнародного аеропорту, повідомляє Reuters.

Якими є наслідки ракетного удару Ірану по столиці та інфраструктурі Кувейту?

«Іранська агресія призвела до загибелі однієї людини та поранень інших», – заявили в Міністерстві закордонних справ країни.

У зовнішньополітичному відомстві Кувейту також додали, що під удар потрапили об’єкти критичної інфраструктури та будівлі іноземних дипломатичних представництв.

За інформацією Управління цивільної авіації, ворожа атака зачепила термінал 1, який зазвичай обслуговує закордонні авіалінії. Водночас у компанії Kuwait Airways повідомили, що вже повертаються до звичного режиму польотів, використовуючи термінал 4.

Зі свого боку дипломатичний радник лідера ОАЕ Анвар Гаргаш наголосив у середу, що удари Тегерана по Кувейту та Бахрейну зобов’язують держави Перської затоки виступити з рішучою та монолітною позицією.

«Агресія спрямована не лише на одну країну, а на всіх нас», – заявив він, додавши, що безпека, інтереси та доля арабських держав Перської затоки взаємопов’язані.

Представники командування збройних сил США зазначили, що іранські ракетні нальоти на Бахрейн, Кувейт та інші об’єкти в регіоні були або вчасно заблоковані, або завершилися невдачею.

Чим Іран виправдовує свої удари по Кувейту та Бахрейну і в чому звинувачує Вашингтон?

Натомість у міністерстві закордонних справ Ірану висловили протест проти дій США, звинувативши їх в атаках на іранське нафтоналивне судно в акваторії Ормузької протоки, а також на вежу зв’язку, розташовану на острові Кешм.

На переконання Тегерана, ці події порушують зафіксоване перемир’я та норми міжнародного права. Іранські дипломати поклали «пряму та чітку відповідальність» на Кувейт і Бахрейн, заявивши, що їхні землі та інфраструктура були надані для забезпечення американських бойових операцій проти Ісламської Республіки.

Також стало відомо, що в понеділок, 1 червня, знову запрацював на повну потужність пасажирський термінал 1 Міжнародного аеропорту Кувейта.

Як зазначили в профільному управлінні цивільної авіації цієї монархії Перської затоки, об’єкт раніше зазнав руйнувань через наліт іранських дронів та ракет, проте всі наслідки ударів вдалося оперативно ліквідувати.