WASHINGTON — President Donald Trump has ousted the Pentagon’s top policy official who had certified last year that Ukraine had made enough anti-corruption progress to justify the Trump administration’s release of congressionally authorized aid to Kyiv in its conflict against Russian-backed separatists.