Democrats investigating a whistleblower’s allegations against President Donald Trump pressed Rick Perry on Tuesday for information about his May travels to Ukraine, opening a rare window into the energy secretary’s role as an emissary for some of the administration’s most sensitive international missions.