WASHINGTON — A group representing President Donald Trump’s transition team is pressing the General Services Administration to turn over a memo purportedly sent by an agency official to special counsel Robert Mueller’s team that would offer proof that tens of thousands of emails should not have been delivered to investigators.