The United States is looking into whether Russia participated in the Syrian chemical weapons attack that provoked President Donald Trump’s airstrikes against the Assad government, a revelation that could have dramatic implications for relations between Washington and Moscow.