The US tightened its financial restrictions on North Korea, slapping sanctions on Chinese and Russian entities it accused of assisting Pyongyang’s development of nuclear weapons and ballistic missiles, and also seeking millions of dollars it said moved through the US.