Nearly everywhere Paul Manafort went, it seemed, Rick Gates followed, his protégé and junior partner. Election campaigns in Eastern Europe and Africa. Business ventures with a Russian tycoon. The upper ranks of Donald J. Trump’s presidential campaign.