Компанія Уоррена Баффетта Berkshire Hathaway має на своїх банківських рахунках більше грошей, ніж будь-яка інша американська компанія – захмарні 334 мільярди доларів – після продажу половини свого портфеля на фондовому ринку за останні кілька місяців, оскільки Баффетт вважав, що ціни були занадто високими.
Потім настало 4 квітня – день, який Трамп назвав “Днем звільнення”, запровадивши драконівські тарифи і закликавши лідерів інших країн “домовитись” і знизити їхні тарифи на США. Ще в березні Баффетт попереджав, що тарифи вводити не можна, «бо вони є актом війни» і збільшують інфляцію. Але Трамп не послухав і пішов війною на глобальну систему торгівлі і фондові ринки. Він сказав, що Баффетт нібито підтримав тарифи, що було неправдою і що той категорично заперечив.
Зараз ринки падають, і багато хто побоюється рецесії або ще гіршого. Засмутилися навіть прихильники Трампа в Кремнієвій долині й на Уолл-Стріт, які цього тижня спробували переконати президента зупинити тарифи і втрати на фондовому ринку. Але не переконали.
Коли його запитали на борту президентського літака про падіння цін, Трамп відповів: «Обвал ринків? Я хочу вирішити проблему дефіциту в торгівлі. Щоб щось виправити, треба прийняти ліки».
До 7 квітня падіння цін на фондовому ринку «з’їло» все, що американські пенсіонери, брокери та підприємці накопичили за весь минулий рік – вони втратили 6,6 трильйона доларів.
Таке падіння змусило мільярдера Білла Акмана, прихильника Трампа, публічно заявити пізно ввечері 6 квітня, коли азійські ринки зазнали краху, що президент втрачає довіру бізнес-лідерів і повинен поставити на паузу свою торговельну війну: «У президента є можливість оголосити 90-денний тайм-аут для вирішення торговельних питань шляхом переговорів. Якщо, з іншого боку, ... ми розпочнемо економічну ядерну війну з кожною країною світу, інвестиції бізнесу зупиняться, споживачі закриють свої гаманці, а ми серйозно зашкодимо нашій репутації у світі, на реабілітацію якої підуть роки, якщо не десятиліття».
Багато хто сумнівається, що тарифна стратегія Трампа, спрямована на повернення робочих місць і заводів у США, спрацює. За його задумом, країни з позитивним торговельним сальдо будуть змушені знизити свої тарифи, а компанії-виробники – перенести або повернути свої заводи у США, і тоді американська виробнича база відродиться, а рівень життя – підвищиться.
Але ця схема хибна: промислові регіони Середнього Заходу США, які нині «іржавіють», не зможуть відродитися – і саме тому, що, за іронією долі, політика і особистість Трампа саботують цю мету.
Яка країна чи компанія інвестуватиме мільярди в Сполучені Штати, де неврівноважений президент заявляє про несправедливість, якої не існує, розв’язує торговельну війну, порушує договори, не зважає на обвал ринку, конфіскує, шкодить, залякує і все робить неправильно?
А ще є його погані судження та нерозсудливість. Ринковий експерт CNBC Джим Крамер прямо сказав, що немає жодних виправдань для вчинення такої капіталістичної бійні: «Не в інтересах нашої країни, щоб наш ринок зазнав краху».
Своїми тарифами Трамп хоче спровокувати інші країни на переговори і дати Америці постійні важелі впливу на майбутні тарифи і торгівлю. Він завищив тарифи для того, щоб було чим торгуватися: він знизить або скасує їх, якщо та чи інша країна знизить свої тарифи або піде на економічні чи геополітичні поступки.
Китай одразу ж назвав це «шантажем», чим він і є. Але Трамп назвав це «помстою за несправедливість» і пообіцяв американцям щедрий урожай, якого не буде.
У Рожевому саду він зробив прогноз: «На ринки чекає бум. Акції зростатимуть, країна зростатиме, а решта світу стане в чергу за контрактами. Тепер наша черга процвітати, і при цьому мати трильйони й трильйони доларів на зниження податків і виплату нашого державного боргу, і все це відбудеться дуже швидко». Але Китай не грає в його гру. Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Альбанезе розкритикував цю концепцію і заявив, що Австралія не буде відповідати і не братиме участі в «перегонах, які ведуть на дно, до підвищення цін і уповільнення зростання».
Однак В’єтнам капітулював, бо залежить від експорту одягу до США. Його лідер зателефонував Трампу і у відповідь на 46-відсоткові американські тарифи погодився знизити до нуля свої тарифи на весь американський імпорт. Одразу ж після цієї заяви відновились акції Nike Inc., які до цього впали на 15%. Більша частина продукції цієї компанії виробляється у В’єтнамі, де на її фабриках працює пів мільйона в’єтнамців.
Це стало маленькою перемогою Трампа, і вчора Акман (який має значні інвестиції в Nike Inc.) дав пораду іншим країнам, написавши в мережі X: «Зателефонуйте президенту. Моя порада іноземним лідерам: якщо ви ще не зв’язалися з президентом, зробіть це негайно. За своєю суттю, Трамп – ділок, який бачить світ як серію угод. Я очікую, що Трамп винагородить тих, хто домовиться з ним раніше, більш справедливими угодами, ніж ті, хто ще чекає. Країни, які відповідатимуть додатковими тарифами на наші товари, будуть суворо покарані».
Незабаром після цього син Трампа підтримав пораду Акмана:
[Пост Еріка Трампа в мережі Х: “Не хотів би бути останнім у черзі країн, які хочуть укласти торговельну угоду з Дональдом Трампом. Той, хто зробить це першим, виграє, останній – однозначно програє. Я це кіно бачу все своє життя” – ред.]
Однак маленька «в’єтнамська перемога» Трампа була зведена нанівець 4 квітня, коли ринки обвалилися після заяви Китаю про те, що він у відповідь запровадить 34% тарифи на весь американський імпорт, введе заборону на імпорт багатьох американських товарів і обмежить експорт критично важливих для американських покупців мінералів та інших матеріалів.
Трамп дорікнув Пекіну за ці дії і написав у своїй соцмережі Truth Social: «Китайці зіграли неправильно, запанікували – це єдине, чого вони не можуть собі дозволити!».
Звісно ж, що телефон у Білому домі дзвонив цілий день – лідери десятків країн вишикувалися в чергу на переговори. А тим часом в Америці значно посилюється політичний спротив. Всіма штатами ширяться антитрампівські протести, розлючені республіканці, Уолл-стріт, Кремнієва долина, громадськість. Навіть колишній віце-президент Трампа Майк Пенс назвав тарифи «найбільшим в історії США підвищенням податків у мирний час», і він має рацію. Запроваджені Трампом тарифи в розмірі 10% на весь імпорт – це, по суті, перший в американській історії державний «податок з продажів», і технічно вони мають бути схвалені лише Конгресом.
Є й відкритий бунт.
Губернатор Каліфорнії Ґевін Ньюсом, який був одним із кандидатів у президенти від Демократичної партії, оголосив, що веде переговори про «побічні угоди» з торговельними партнерами Америки, щоб виключити вироблені в Каліфорнії продукти, промислові товари, послуги та сільськогосподарську сировину з їхніх тарифів.
Штат Каліфорнія є п’ятою за величиною економікою у світі, торговим гігантом, річний обсяг двосторонньої торгівлі якого зі світом становить 675 мільярдів доларів.
Речниця Білого дому [Керолайн Лівітт – ред.] відреагувала: «Ґевіну Ньюсому слід зосередитися на неконтрольованій бездомності, злочинності, нормативних актах і недоступності житла в Каліфорнії, а не пробувати свої сили в міжнародних угодах».
Опозиція й зростаюче занепокоєння аж ніяк не збентежило Трампа – він спокійно провів вихідні на місцевому турнірі з гольфу, а про тарифи сказав: «Я думаю, що все йде дуже добре».
По всій території Сполучених Штатів – за кухонними столами, в залах засідань і барах – панує страх. Через підвищення тарифів на авто почалися звільнення на автомобільних заводах. Засоби масової інформації рясніють пророцтвами «рецесії», яка накриє Америку, якщо режим не поступиться і негайно не врегулює тарифи. На це міністр фінансів Трампа Скотт Бессент (колишній менеджер інвестиційного фонду) заявив: «Рецесії бути не повинно. Хто може знати, як відреагує ринок за день, за тиждень? Ми будуємо довгострокову перспективу».
Але остання група фанатів Трампа – Кремнієва долина – панічно боїться обвалу акцій і потенційних заходів у відповідь.
Технологічні гіганти мають профіцит у 705 мільярдів доларів у своїй «торгівлі» послугами по всьому світу, продаючи потокове мовлення, хмарні сховища та цифрові продукти. Це еквівалентно загальному експорту Франції, і технологічні компанії знають, що вони стануть мішенню для Європейського Союзу і будуть обкладені відповідними тарифами.
Саме тому вони вирушили до Мар-а-Лаго, а Ілон Маск відкрито розкритикував тарифи та їхнього творця, економіста Пітера Наварро.
Маск хоче безмитної торгівлі між США і Європою. Не дивно, що його акції в компаніях від Tesla до X впали приблизно на 11 мільярдів доларів. Він нападає не на Трампа, а на Наварро, називаючи його яйцеголовим ботаном і кажучи, що «він ні хріна не побудував».
Ринки тануть, і єдина «хороша» новина в тому, що ринковий хаос Трампа закінчиться, якщо він відступить або домовиться про кращі умови. Погана новина – він, швидше за все, цього не зробить, а це означає, що ринковий розгром продовжиться, і економічне майбутнє залишиться таким же хаотичним, як і його президентство.
«Я думаю, що причина, через яку ви бачите стільки потрясінь на ринку, полягає саме в тому, що бізнес не знає, якими будуть тарифи за годину», – сказав один трейдер.
Трамп грає з вогнем, як він завжди це робив. Це спрацювало в Квінсі та під час передвиборчої кампанії. Якби ж тільки він дослухався поради Баффетта! Але зараз він грається зі світовою фінансовою системою, якої не розуміє, і це лякає його найбільших прихильників та експертів: «Наша єдина реальна надія – на те, що президент придумає щось, що може перетворити цього ведмедя на бика», – прокоментував Джим Крамер.
Передрук з dianefrancis@substack.com – Дайєн Френсіс про Америку і світ.
Погляди, висловлені в цій статті, належать автору і не обов’язково відображають точку зору Kyiv Post.