Для мігрантів з України, які мають статус тимчасового захисту у Великій Британії, розуміння системи охорони здоров’я NHS є ключовим для вашого добробуту.
Ви маєте право на повний спектр безкоштовної медичної допомоги так само, як і всі мешканці країни.
Куди звертатися по медичну допомогу та що в неї включено?
Після переїзду до Великої Британії в статусі біженця з України першим кроком є реєстрація у лікаря загальної практики (GP). Зробіть це якомога швидше після прибуття, щоб мати постійного медичного консультанта.
Знайдіть найближчий кабінет чи клініку, де працює лікар GP через вебсайт NHS або за допомогою місцевих організацій та заповніть реєстраційну форму.
Пам’ятайте: вам не можуть відмовити у реєстрації через ваш імміграційний статус чи стан здоров’я. GP надаватиме первинну медичну допомогу, консультуватиме та направлятиме до вузьких спеціалістів за потреби.
У випадках, що загрожують життю або здоров’ю, необхідно негайно звертатися по екстрену медичну допомогу.
Зателефонуйте за номером 999 для виклику швидкої допомоги, пожежної служби або поліції у критичних ситуаціях, таких як непритомність, сильний біль у грудях, раптове утруднення дихання, сильна кровотеча або серйозні травми.
Диспетчер запитає вашу адресу та опис ситуації. Якщо ситуація не є критичною, але потребує термінової медичної допомоги (наприклад, підозри на перелом, глибокі порізи, раптовий сильний біль), ви можете самостійно звернутися до найближчого відділення невідкладної допомоги (A&E) лікарні.
Інформацію про розташування лікарень з відділеннями A&E можна знайти онлайн або запитати у місцевих. У випадках, коли ваш стан не є невідкладним, але ви потребуєте медичної поради або не знаєте, куди звернутися, зателефонуйте за номером 111.
Це безкоштовна цілодобова служба, де кваліфіковані консультанти можуть надати вам пораду, направити до відповідної медичної служби або надати рекомендації щодо самодопомоги.
Важливо розуміти, що NHS є державною системою охорони здоров’я, яка фінансується коштом платників податків. Для біженців з України, які отримали відповідний статус, медичні послуги NHS надаються безкоштовно в повному обсязі.
Вам не потрібно оформлювати окрему медичну страховку для отримання стандартної медичної допомоги, яка включає консультації лікарів, лікування в лікарнях, невідкладну допомогу, послуги з ведення вагітності та пологів, психіатричну допомогу, деякі види стоматологічної та офтальмологічної допомоги (може знадобитися подача заявки на пільги), фізіотерапію та інші реабілітаційні послуги за направленням лікаря.
У вартість державного страхування також можуть бути включені деякі медичні пристрої та обладнання, які надаються за рекомендацією лікаря, наприклад, інсулінова помпа.
Хоча NHS надає широкий спектр безкоштовних послуг, деякі види медичної допомоги можуть не входити до їхнього переліку або мати обмеження.
До них можуть належати косметична хірургія без медичної необхідності, деякі види планового стоматологічного лікування, більшість послуг оптометриста та деякі альтернативні методи лікування.
Для отримання доступу до цих послуг або для скорочення часу очікування деякі люди обирають приватне медичне страхування. Однак для біженців з України, які мають право на повний спектр послуг NHS, приватна страховка не є обов’язковою для отримання необхідної медичної допомоги.
Щодо придбання ліків, більшість серйозних препаратів відпускаються за рецептом, який виписує лікар.
В Англії за рецепти NHS зазвичай стягується плата, але біженці можуть мати право на безкоштовні рецепти за певних умов. У Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії рецепти безкоштовні для всіх.
Легкі знеболювальні та інші препарати для самолікування можна придбати без рецепта в аптеках та деяких магазинах. Фармацевти можуть надати вам консультацію щодо їх вибору та використання.
Пам’ятайте: важливо повідомити свого GP про ліки, які ви приймали в Україні, та не займатися самолікуванням серйозних станів. Уважно читайте інструкції до ліків і звертайтеся до лікаря у разі побічних ефектів.
Якщо виникають труднощі з розумінням медичної інформації через мовний бар’єр, просіть про допомогу з перекладом. Знання цих основних принципів допоможе вам ефективно користуватися системою охорони здоров’я Великої Британії.