Президент США Дональд Трамп і голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн оголосили про досягнення угоди в тарифному спорі: на експорт товарів з ЄС до США буде встановлено мито в розмірі 15 відсотків.
За словами Трампа, ЄС також купуватиме більше енергоносіїв та озброєння у США та збільшить інвестиції в цю країну. Ця заява викликала у пресі змішані реакції: полегшення та критику.
Висока ціна за стабільність
«Це несправедлива угода», — пише Corriere della Sera (Італія):
«ЄС платить високу ціну за «стабільність» у відносинах зі США.
...По суті, це політична угода: ЄС хотів уникнути прямого конфлікту зі США. До Трампа середній тариф, встановлений американськими митними органами на європейські товари, становив близько 4,8 відсотка; тепер він встановлений на рівні 15 відсотків. Це втричі більше і не має реального економічного обґрунтування, оскільки твердження Трампа про те, що Європа протягом кількох років експлуатувала США, просто не відповідає дійсності».
Трамп ризикнув і виграв
«15% навряд чи можна назвати справедливим результатом», — нарікає De Standaard (Бельгія):
«Трамп ризикнув і виграв, тому що вперто переписав правила гри, які встановлювалися протягом десятиліть багатосторонніх переговорів. Тепер, коли ці правила змінено, неможливо передбачити, як нові мита вплинуть на економіки США та ЄС. У старому світі ціну б заплатили американські споживачі: торговельні тарифи роблять життя дорожчим, гальмують інновації та знижують добробут. У світі Трампа вони збагачують США за рахунок своїх торговельних партнерів».
Гірше, ніж сподівалися, але краще, ніж побоювалися
«ЄС був змушений поступитися вимогам Трампа», — робить висновок NRC (Нідерланди):
«Останніми тижнями стали помітні тріщини в єдиному фронті, який хотів представити ЄС. Такі країни, як Німеччина та Італія, стали нервувати — вони мали б багато втратити, якби їхні компанії зіткнулися з високими тарифами. Інші, на чолі з Францією, втомилися від погроз і вважали, що ЄС потрібно зайняти більш жорстку позицію. З огляду на це, результат дозволяє європейським дипломатам зітхнути з полегшенням. Гірше, ніж сподівалися, але краще, ніж боялися».
Зброя повернулася в кобури
The Irish Times зітхає з полегшенням (Ірландія):
«Угода про торговельну угоду між ЄС і США має одну головну перевагу — вона дозволяє уникнути неминучої тарифної війни між двома сторонами, яка могла б стати дуже неприємною. ...Це могло перерости в битву «око за око». Зараз перестрілка припинилася, і торговельна зброя повернулася в кобури, принаймні на деякий час. Ірландія сильно залежить від американських інвестицій і торгівлі та була б особливо вразливою в разі початку торговельної війни. Такий сценарій міг би спричинити залучення до конфлікту великих цифрових технологічних компаній, які мають тут значні операції».