Президент Володимир Зеленський у середу вкотре відкинув твердження Кремля про дискримінацію російськомовних українців, припустивши, що Москва може затягувати процес, аби уникнути мирних переговорів.
Як повідомляє Укрінформ, Зеленський сказав журналістам, що у українців «є державна мова – українська» і Україна не збирається надавати російській статус другої офіційної.
«РФ може заявляти що завгодно… Я вважаю, що вони суто для того, щоб ставити ультимативні умови та ускладнювати процес».
Так, президент відреагував на заяви міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова в інтерв’ю російським державним ЗМІ у вівторок. Лавров неправдиво стверджував, що Україна нібито запровадила «повну заборону російської мови».
Закон про мову
У 2019 році тодішній президент Петро Порошенко підписав закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Хоча використання мов національних меншин (зокрема російської) захищене Конституцією України, закон спрямований на розвиток української мови у публічній сфері – у держустановах, ЗМІ, освіті та сфері обслуговування.
В уряді зазначають, що закон в першу чергу покликаний захистити українську мову від дискримінації, спричиненої багатовіковою асиміляційною політикою з боку Російської імперії та Радянського Союзу.
Мовне питання в Україні залишається чутливою темою. У 2024 році у Львові пострілом у голову убили ексдепутатку і мовознавицю Ірину Фаріон, яка свого часу викликала суспільне обурення словами про те, що військові, які розмовляють російською, не є «справжніми патріотами».
«Російськомовне населення»
Кремль давно використовує заяви про утиски російськомовних українців як привід для агресії. За кілька днів до повномасштабного вторгнення у лютому 2022 року Владімір Путін заявив, що російськомовне населення Донбасу нібито зазнає «геноциду», писала The New York Times.
Міф про «окреме російськомовне населення» ґрунтується на твердженнях, що такі українці мають іншу ідентичність, переконання та інтереси. Насправді ситуація складніша.
Згідно з опитуванням 2024 року, 58% українців зазвичай спілкуються вдома українською, 9% – російською. Водночас 31% використовують обидві мови.
Дослідниця Університету Вашингтона Лада Біланюк раніше ідентифікувала щонайменше п’ять варіантів суржику – мовного міксу української та російської.
Опитування також свідчать, що використання української мови зросло після початку повномасштабного вторгнення РФ.
Регіональні відмінності?
У термінах російської пропаганди «говорити російською» означає «бути росіянином». Кремль використовує наявність російськомовних українців для виправдання претензій на українські території і називає простір від Одеси до Харкова «Новоросією».
«Одеса – російське місто. Ми це знаємо. Усі це знають», – заявив Путін у 2023 році.
Хоча справді російську мову частіше можна почути на сході й півдні України, ці узагальнення спотворюють реальність.
Гуманітарна волонтерка з Одеси Саша Павленко, яка регулярно доставляє допомогу в деокуповані райони Херсонщини, розповіла, що навіть там люди часто спілкуються українською.
Політика русифікації в СРСР була зосереджена насамперед на містах та промислових центрах, де українську таврували як «селянську» та «відсталу». Мігранти з Росії та інших радянських республік здебільшого прямували до великих міст, де було більше робочих місць.
«Якщо поїхати в будь-яке українське село, ви побачите, що більшість людей говорять українською або суржиком. Українська збереглася у селах», – сказала вона.
«Містами легше керувати. Чим менше село, тим більша ймовірність, що там говорять українською».
Лавров також заявив, що російськомовні українці позбавлені права на свободу віросповідання – ймовірно, маючи на увазі закон, підписаний у вересні 2024 року, який забороняє діяльність релігійних організацій, пов’язаних із Росією.
Водночас із окупованих територій надходили свідчення про катування та вбивства релігійних меншин російською владою, писав The Economist. Минулого року Зеленський заявив, що російські сили вбили 50 священників і зруйнували близько 700 церков на захоплених територіях, повідомляла Правда.
У середу Зеленський також підтвердив готовність зустрітися з Путіним.
«А якщо “рускі” не готові на таке — ми просимо ввести тарифи. Ми просимо додаткові санкційні, тарифні кроки від США, бо це реально спрацю».