Переїзд до нової країни може бути доволі стресовим, особливо якщо переїздиш не зі своєї волі. Тож дізнатися більше про місцеві традиції, щоб почуватися впевненіше, цілком логічно.
Нідерланди – привітна і толерантна країна, яка, проте, має свої особливості та дивні для нас традиції. Для українців, які знайшли тут прихисток, розуміння цих нюансів може допомогти легше адаптуватися та відчути себе комфортніше.
Свята і традиції Нідерландів, важливі для українців
Серед державних свят, які можуть бути незвичними для українців, особливе місце займає День народження Короля (Koningsdag), що відзначається 27 квітня (у 2025 році – 26 квітня). Цього дня уся країна буквально стає помаранчевою – це колір королівської родини Оранських.
Це не просто вихідний, а масштабне народне гуляння з вуличними ярмарками (“vrijmarkt”), де кожний може продавати свої речі, а також зі святковими концертами та вечірками. Атмосфера свята дуже жвава та доброзичлива, і участь у ньому може стати чудовим способом відчути дух Нідерландів.
Українці за кордоном
Великдень у Нідерландах відзначається як християнське свято, але має багато світських традицій. У неділю та понеділок родини збираються на великодній сніданок або бранч, який включає різноманітні булочки, яйця (варені, фарбовані, шоколадні), м’ясні нарізки та інші смаколики.
Однією з найулюбленіших дитячих розваг є пошук великодніх яєць. Батьки ховають шоколадні яйця та інші солодощі в саду або в будинку, а діти їх шукають. Вважається, що яйця приносить Великодній заєць (“Paashaas”).
День Визволення (Bevrijdingsdag) відзначають 5 травня (кожні п’ять років, включно з 2025). Він знаменує закінчення нацистської окупації Нідерландів у Другій світовій війні. Хоча це офіційний вихідний кожні п’ять років, дух свободи та пам’яті відчувається щороку.
Цього дня по всій країні проходять різноманітні фестивалі, концерти та пам’ятні заходи. У багатьох містах відбуваються безкоштовні виступи відомих музикантів. Люди збираються разом, щоб відзначити отриману свободу та згадати тих, хто боровся за неї.
Особливе значення має запалення Полум’я Визволення у Вагенінгені — місті, де був підписаний акт про капітуляцію німецьких військ у Нідерландах. Цей вогонь потім передається естафетою по всій країні.
Ще одне важливе та унікальне свято – День Святого Миколая (Sinterklaas), кульмінація якого припадає на вечір 5 грудня (“Pakjesavond”). На відміну від звичного нам Святого Миколая, нідерландський Синтерклаас припливає на кораблі з Іспанії в середині листопада зі своїми помічниками (Pieten). Протягом кількох тижнів діти з нетерпінням чекають на його візит, залишають взуття біля каміна чи дверей, сподіваючись на солодощі та невеликі подарунки. Увечері 5 грудня родини збираються разом, обмінюються подарунками, які нібито приніс Синтерклаас. Це дуже сімейне та затишне свято, сповнене радості для дітей.
Різдво у Нідерландах — це час теплих сімейних зустрічей. 25 та 26 грудня є офіційними вихідними днями. Напередодні Різдва, у Святвечір (Kerstavond - 24 грудня), родини часто збираються на святкову вечерю. Будинки прикрашають різдвяними ялинками, гірляндами та свічками.
Протягом двох різдвяних днів люди відвідують родичів, обмінюються подарунками та насолоджуються святковими стравами. Традиційними різдвяними смаколиками є kerstbrood (різдвяний хліб з родзинками та мигдальною пастою) та різноманітні печива. У церквах відбуваються різдвяні богослужіння. Багато нідерландців також використовують ці дні для відпочинку, прогулянок або перегляду різдвяних фільмів.
Новий рік у Нідерландах зустрічають шумно та весело. Увечері 31 грудня, напередодні Нового року (“Oud en Nieuw” — Старий і Новий), люди збираються з друзями та родиною. Опівночі запускають безліч феєрверків, які часто купують самі мешканці. В містах також організовуються офіційні феєрверк-шоу.
1 січня багато хто проводить спокійно, відновлюючись після святкової ночі. Однак існує цікава традиція — Nieuwjaarsduik (новорічне занурення). Тисячі людей по всій країні сміливо стрибають у холодні води Північного моря. Це вважається символічним початком нового року та випробуванням сили духу.
Культурно важливим аспектом є також прямота в спілкуванні, яка може здаватися незвичною після більш емоційної української комунікації. Нідерландці цінують чесність і ясність, тому не варто сприймати їхню прямолінійність як грубість.
Пунктуальність також є важливою рисою місцевої культури – запізнення вважається ознакою неповаги. Нідерланди відомі своєю толерантністю, але водночас цінують приватність.
Місцеві жителі можуть здаватися стриманими у спілкуванні з незнайомцями, тому не слід нав’язувати надто близьке знайомство одразу.
Перелік усіх державних вихідних у Нідерландах:
- Новий рік (Nieuwjaarsdag) - 1 січня
- Великдень (Pasen) - неділя та понеділок
- День народження Короля (Koningsdag) - 27 квітня (у 2025 році - 26 квітня)
- День Визволення (Bevrijdingsdag) - 5 травня (кожні п’ять років, включно з 2025)
- Вознесіння Господнє (Hemelvaartsdag) - травень
- День Святої Трійці (Pinksteren) - неділя та понеділок (травень/червень)
- Різдво (Kerstmis) - 25 та 26 грудня
Важливо звернути увагу на державні вихідні дні, оскільки в ці дні більшість магазинів та установ можуть бути зачинені. Плануючи свої справи, варто враховувати ці дати.
