Джаніс Гранданс, підприємець з Риги, та його син-підліток Карліс Гранданс подолали 1600 км на велосипедах від Балтійського до Чорного моря.

Їхньою метою було побачити Україну з іншої перспективи, ніж та, що подається у звичайних новинах, та підтримати благодійну ініціативу.

Як латвійці подолали 1600 км Україною на велосипедах

У повсякденному житті Джаніс керує бізнесом з лазерного друку та є власником «Urban van Glamping Riga», готелю в столиці Латвії, побудованого в переобладнаних фургонах, а Карліс вчиться в школі.

Advertisement

Джаніс пояснює, що його інтерес до України частково випливає з його особистої історії.

«Я народився всього за два тижні після Чорнобильської катастрофи, тому завжди цікавився відвідуванням України», — каже він.

З початку повномасштабного вторгнення родина кілька разів відвідувала Україну, спочатку як туристи у Львові та Карпатах, а згодом — щоб довезти конфісковані автомобілі для передачі в армію. Ідея поїхати на велосипедах до Одеси виникла як спосіб зібрати кошти для облаштування бомбосховища-класу в школі № 117.

У міноборони Литви оцінили ризики прямого нападу Росії
Більше по темі

У міноборони Литви оцінили ризики прямого нападу Росії

Литва посилила охорону стратегічних об’єктів через високий ризик російських підпалів та підривних акцій.

«Латвія підтримує Україну військовою допомогою, але ми хотіли підкреслити інший бік — туристичний потенціал, повсякденне життя людей і краєвиди», — зазначає Джаніс. Попри занепокоєння друзів і родичів щодо безпеки, вони продовжили втілення плану.

Advertisement

Карліс і Джаніс Гранданси біля посольства України 2 серпня 2025 року в Ризі, Латвія. Фото надане Джанісом Грандансом

Подорож розпочалася 2 серпня і завершилася 18 серпня в Одесі. Вона тривала 16 днів і охопила приблизно 1600 км.

Вони проїхали на велосипедах від Риги до Любліна (Польща), сіли на автобус до Львова, щоб уникнути труднощів з перетином кордону, а потім продовжили подорож на велосипедах через Тернопіль і Сатанів, прямуючи на південь до молдовського кордону, перш ніж дістатися Одеси.

Advertisement

Джаніс (не на фото) і Карліс Гранданси на шляху до Одеси біля молдовського кордону в Сатанів, Україна. Фото надане Джанісом Грандансом

Джаніс описує дорожні умови як різноманітні та складні.

В одну мить перед нами з’являється свіжий асфальт, а в наступну — запилена степова дорога. Ми також зустріли дороги з «бетонними плитами», по яких важко їхати, а потім — гравій, змішаний з піском і великими каменями.
Джаніс Гранданс

Для латвійців сільські пейзажі були знайомими, але віддаленими в часі.

«Ми бачили довгі села з будинками, що вишиковувалися вздовж дороги, худобу, що паслася на узбіччі, і літніх жінок, які вели корів додому. Це нагадало мені Латвію мого дитинства, 20 років тому», — зазначає Джаніс.

Advertisement

Велосипедисти, які їхали з латвійськими прапорами на своїх велосипедах, часто спілкувалися з місцевими жителями. У містечку Долинська вони зупинилися в супермаркеті, де персонал впізнав прапор. Протягом подорожі вони відчули значну гостинність, яка часто вирішувала логістичні проблеми.

Карліс (праворуч) і Джаніс Гранданс (ліворуч) у Львові, Україна. Фото надане Джанісом Грандансом

Як батько і син з Латвії на велосипедах відкрили для себе гостинну Україну

У Золочеві вони виявили, що місцевий готель був повністю заброньований. Однак чоловік на ім’я Дмитро, який народився в Латвії в родині військового, вийшов до них, заговорив латвійською і запропонував мандрівникам свою кімнату.

«Тепер ми друзі, і на Новий рік ми збираємося відвідати його родину в Броварах», — розповідає Джаніс.

Advertisement

В іншому місті літня жінка насварила їх за те, що вони забронювали готель, а не приїхали до неї додому. Через двадцять хвилин вона повернулася, щоб принести їм свіжі домашні вареники.

Біля молдовського кордону прикордонники перевірили їхні документи, але потім запропонували сховати велосипеди в кущах і запросили їх до блокпоста, щоб поділитися вечерею.

У Знамʼянці, після того як через помилку при бронюванні готелю вони залишилися без кімнати, батько з сином знайшли житло в колишній будівлі колгоспу.

«Власник попередив нас, що там може бути простувати, але за 12 євро умови були задовільними. Ми купили закуски, прочекали годину, поки не минула повітряна тривога, і лягли спати», — розповідає Джаніс.

Advertisement

Прибуття до Одеси 18 серпня стало важливою віхою після подолання горбів. Джаніс описує, що, побачивши знак міста, він відчув почуття задоволення, порівнянне з «перемогою на Олімпійських іграх».

Карліс (праворуч) і Джаніс Гранданс (ліворуч) біля знака міста Одеса 18 серпня 2025 року в Одесі, Україна. Фото надане Джанісом Грандансом

Шеврон від пораненого бійця і дружба на все життя

В Одесі вони зустрілися з директором школи, яку вони підтримували. Під час свого перебування вони відзначили контраст цін у порівнянні з Латвією, зробивши стрижку за 5 євро. Важлива зустріч відбулася, коли вони взяли таксі; водій, колишній солдат, поранений на фронті, дізнався про їхню місію.

Карліс (ліворуч) і Джаніс Гранданс (праворуч) біля школи № 117 18 серпня 2025 року в Одесі, Україна. Фото надане Джанісом Грандансом

«Він дістав невеликий, зношений шеврон з українським прапором, який носив із собою в окопах. Він наполягав, щоб ми його взяли, кажучи: «Це для вас, латвійці, за те, що ви для нас робите». Тепер він слугує пам’яткою в нашому домі», — розповідає Джаніс.

Карліс (праворуч) і Джаніс Гранданс (ліворуч) тримають шеврони солдата в Києві, Україна. Фото надане Джанісом Грандансом

Після велосипедної подорожі родина повернулася в Україну на автомобілі в межах ініціативи «Twitter Convoy», метою якої було доставлення транспортних засобів для армії. Вони зупинилися в Броварах у Дмитра, з яким познайомилися в Золочеві.

Реалії війни нагадували про себе.

«Нас попередили, що над цією територією часто літають дрони, оскільки вони слідують за річкою. Вночі ми чули, як поблизу працювали системи протиповітряної оборони», — розповідає Джаніс.

Наступного дня, відвідавши Київ у День незалежності, Джаніс спостерігав за стійкістю міста. Під час прогулянки центром міста вони завітали до посольства Латвії. Там вони зустрілися з новим послом, Андрісом Пілдаговічсом, який також виявився завзятим велосипедистом.

Посол Латвії Андрейс Пілдаговічс (у центрі), Джаніс (ліворуч) і Карліс (праворуч) під час візиту до Посольства Латвії 24 серпня 2025 року, Київ, Україна. Фото надане Джанісом Грандансом

Джаніс також був особливо вражений креативністю місцевого бізнесу, наводячи як приклад напій “капуоранж” (кава, змішана з апельсиновим соком).

Його можна знайти скрізь у Києві. Ми запропонували зробити його у кафе в Ризі, але там до такого ставляться консервативно. Це свідчить про готовність України пробувати і відкривати щось нове.
Джанісом Гранданс

Повернувшись до Латвії, Джаніс і Карліс виступають на туристичних конференціях, щоб просувати подорожі до України, підкреслюючи, що, попри війну, міста чисті, а інфраструктура функціонує.

Бізнесмен з Риги планує відкрити готель у Києві

«Ми розповідаємо людям, що одна область, наприклад Хмельницька, розміром з Латвію. Ми завжди наголошуємо на якості їжі та доріг», — каже Джаніс.

Джаніс також розглядає можливість розширення своєї діяльності.

«Ми думаємо про перенесення нашої концепції глемпінг-готелю в Україну, а можливо навіть і його відкриття в Києві наступної весни», — згадує він.

Майбутнє України Джаніс сприймає оптимістично.

Я вірю, що Україна стане новим центром впливу в Європі. Тут панує незалежний і сміливий менталітет. Тим, хто втомився від війни, я б сказав: не здавайтеся. Латвія з вами.
Джаніс Гранданс